Języki w wersji desktopowej eM Client (Windows i macOS)

eM Client na komputery (Windows i macOS) obsługuje 25 języków interfejsu. Pełna lista dostępnych języków:

1. Angielski (English) — język domyślny
2. Polski (Polish)
3. Czeski (Czech)
4. Słowacki (Slovak)
5. Słoweński (Slovenian)
6. Chorwacki (Croatian)
7. Węgierski (Hungarian)
8. Rumuński (Romanian)
9. Bułgarski (Bulgarian)
10. Rosyjski (Russian)
11. Ukraiński (Ukrainian)
12. Grecki (Greek)
13. Turecki (Turkish)
14. Niderlandzki (Dutch)
15. Francuski (French)
16. Hiszpański (Spanish)
17. Kataloński (Catalan)
18. Włoski (Italian)
19. Portugalski (Portuguese)
20. Brazylijski portugalski (Brazilian Portuguese)
21. Szwedzki (Swedish)
22. Duński (Danish)
23. Norweski (Norwegian)
24. Fiński (Finnish)
25. Japoński (Japanese)

Wszystkie 25 języków dostępnych jest zarówno w eM Client na Windows, jak i na macOS. Wersja na systemy 64-bitowe nie różni się pod względem obsługi języków od wersji 32-bitowej.

Warto zauważyć, że eM Client obsługuje języki zapisywane od prawej do lewej (RTL), chociaż arabski i hebrajski nie są wymienione na oficjalnej liście — jeśli potrzebujesz wsparcia dla konkretnego języka, sprawdź najnowszą dokumentację producenta.

Języki w wersji mobilnej eM Client (iOS i Android)

eM Client na smartfony i tablety — dostępny w App Store (iOS) i Google Play (Android) — obsługuje 19 języków interfejsu:

1. Angielski (English)
2. Polski (Polish)
3. Czeski (Czech)
4. Słowacki (Slovak)
5. Węgierski (Hungarian)
6. Rumuński (Romanian)
7. Rosyjski (Russian)
8. Ukraiński (Ukrainian)
9. Turecki (Turkish)
10. Niderlandzki (Dutch)
11. Francuski (French)
12. Hiszpański (Spanish)
13. Włoski (Italian)
14. Portugalski (Portuguese)
15. Brazylijski portugalski (Brazilian Portuguese)
16. Szwedzki (Swedish)
17. Duński (Danish)
18. Norweski (Norwegian)
19. Japoński (Japanese)

W porównaniu z wersją desktopową, wersja mobilna nie obsługuje kilku języków z listy 25 (np. bułgarskiego, słoweńskiego, chorwackiego, greckiego, katalońskiego, fińskiego). Języki dodawane są stopniowo wraz z kolejnymi aktualizacjami aplikacji mobilnej.

Język aplikacji mobilnej eM Client domyślnie dostosowuje się do języka systemowego telefonu. Jeśli Twój telefon ustawiony jest na język polski, eM Client uruchomi się po polsku bez potrzeby ręcznej konfiguracji.

Jak zmienić język interfejsu w eM Client?

Na Windows i macOS

1. Otwórz eM Client.
2. Kliknij Menu w górnym lewym rogu (ikona hamburgera) lub skorzystaj z klasycznego menu Narzędzia.
3. Wybierz Ustawienia (skrót: Ctrl+,).
4. W lewym panelu kliknij Ogólne.
5. Przejdź do sekcji Ogólne lub Wygląd.
6. Znajdź opcję Język aplikacji lub Language.
7. Z listy rozwijanej wybierz żądany język.
8. Kliknij OK.
9. Uruchom ponownie eM Client — po restarcie interfejs będzie wyświetlany w wybranym języku.

Na iOS (iPhone i iPad)

eM Client na iOS domyślnie przejmuje język systemu. Aby zmienić język:

1. Otwórz Ustawienia systemu iOS.
2. Przewiń w dół do listy aplikacji i wybierz eM Client.
3. Wybierz Język i wskaż żądany język z listy.
4. Uruchom ponownie aplikację eM Client.

Alternatywnie, w niektórych wersjach eM Client na iOS można zmienić język bezpośrednio w ustawieniach aplikacji pod sekcją Ogólne.

Na Android

Podobnie jak na iOS, eM Client na Androida domyślnie używa języka systemu. Zmiana jest możliwa przez:

1. Ustawienia systemu Android > Aplikacje > eM Client > Język (dostępne w Android 13+).
2. Lub bezpośrednio w ustawieniach aplikacji (w nowszych wersjach eM Client na Androida).

Uwaga: język a pisownia e-maili

Zmiana języka interfejsu nie wpływa na słownik do sprawdzania pisowni w wiadomościach. Słownik korektora możesz ustawić osobno w ustawieniach kompozytora wiadomości — możliwe jest nawet ustawienie innego języka sprawdzania pisowni niż język interfejsu.

eM Client po polsku — co jest przetłumaczone?

Polska wersja językowa eM Client jest pełna i obejmuje:

• Interfejs główny — menu, przyciski, zakładki, panele boczne.
• Ustawienia — wszystkie opcje konfiguracyjne i ich opisy.
• Komunikaty systemowe — błędy, powiadomienia, alerty synchronizacji.
• Kreatory — np. kreator konfiguracji konta, kreator importu danych.
• Pomoc — część dokumentacji pomocy jest dostępna po polsku.

eM Client po polsku działa identycznie jak wersja angielska pod względem funkcji i możliwości. Język interfejsu to wyłącznie kwestia tłumaczenia etykiet i komunikatów — nie wpływa na synchronizację, bezpieczeństwo ani żadne funkcje techniczne.

eM Client cieszy się dużą popularnością wśród polskich użytkowników — jest jednym z najchętniej wybieranych klientów poczty w Polsce, częściowo dzięki pełnej polonizacji interfejsu.

Jak powstają tłumaczenia eM Client?

Tłumaczenia eM Client tworzone są przez kombinację profesjonalnych tłumaczy i społeczności użytkowników. Producent aplikacji — firma eMClient s.r.o. z Czech — koordynuje proces tłumaczenia i weryfikacji.

Tłumaczenia społecznościowe

Część tłumaczeń — szczególnie w mniej popularnych językach — powstaje przy wsparciu wolontariuszy i entuzjastów. Dzięki temu eM Client może obsługiwać szerszy zakres języków niż wielu konkurentów.

Jak zgłosić błąd w tłumaczeniu?

Jeśli zauważysz błąd lub nieścisłość w polskim tłumaczeniu eM Client, możesz:

• Zgłosić problem przez forum wsparcia eM Client (forum.emclient.com).
• Skontaktować się z zespołem wsparcia przez formularz na stronie producenta.
• Jeśli producent udostępnia platformę tłumaczeń (np. Crowdin), możesz bezpośrednio zaproponować poprawkę.

Kiedy pojawiają się nowe języki?

Nowe języki i aktualizacje tłumaczeń trafiają do eM Client wraz z głównymi aktualizacjami aplikacji. Harmonogram wydań można śledzić na oficjalnym blogu producenta lub w dzienniku zmian (changelog) dostępnym na stronie pobierania.

Najczęstsze pytania

Ile języków obsługuje eM Client?

eM Client na Windows i macOS obsługuje 25 języków interfejsu. Wersja mobilna (iOS i Android) dostępna jest w 19 językach. Pełna lista obejmuje m.in. polski, angielski, czeski, słowacki, węgierski, rosyjski, ukraiński, turecki, niderlandzki, francuski, hiszpański, włoski, portugalski, szwedzki, duński, norweski i japoński.

Jak zmienić język interfejsu w eM Client?

Przejdź do Menu > Ustawienia > Ogólne i wybierz żądany język z listy rozwijanej Język aplikacji. Po zatwierdzeniu wymagane jest ponowne uruchomienie eM Client. Na urządzeniach mobilnych język przejmowany jest z systemu operacyjnego lub można go zmienić w ustawieniach systemu.

Czy eM Client jest dostępny w języku polskim?

Tak. eM Client w pełni obsługuje język polski zarówno w wersji desktopowej (Windows i macOS), jak i mobilnej (iOS i Android). Interfejs aplikacji, ustawienia i komunikaty systemowe są przetłumaczone na język polski.

Czy zmiana języka interfejsu wpływa na słownik korektora?

Nie bezpośrednio. Słownik do sprawdzania pisowni w wiadomościach możesz ustawić osobno w ustawieniach kompozytora. Możliwe jest używanie innego języka interfejsu i innego języka sprawdzania pisowni jednocześnie.

Jak zgłosić błąd w tłumaczeniu eM Client?

Tłumaczenia eM Client tworzone są częściowo przez społeczność użytkowników. Błędy w tłumaczeniu możesz zgłosić przez forum wsparcia eM Client (forum.emclient.com) lub przez oficjalny kanał wsparcia producenta.